(概要）
質問を受けました。
「郵便局で東ティモールにクリスマスカードや荷物を送るときなど 国名は、どのように書いたらいいでしょうか？」
・東ティモールを文字通り英訳すると： East Timor
・日本の外務省のホームページ(英語版）は：Timor-Leste
・東ティモール政府のホームページ(英語版）は：Timor-Leste ちなみに、公用語のテトゥン語版・ポルトガル語版は：Timor-Leste
・東ティモール国歌の中では：Timor-Leste
（結論）
東ティモールの国名は、 「Timor-Leste」 と表記しましょう！
（ちなみにEast Timorと表記しても、もちろん届きますので、安心してください）